Prime rechnet offenbar falsch. Als Urlaub wird richtigerweise der 22.04.2003 angegeben, jedoch in der Gesamtsumme für Woche 16 mit gebucht. Der 22. liegt aber in Woche 17 und dürfte hier gar nicht erscheinen.

Das Problem der Zeiträume scheint nach wie vor vorhanden zu sein, jedoch jetzt mit einer anderen Meldung, die übrigens auch keinen Fehlerbericht an engine generiert:

Betrachtet man Beginn und Einschränkung, erkennt man das erste Problem. Sowas darf nicht gehen.

Beim Ändern passiert Folgendes:

Zwar ist das vom Grundsatz her richtig, aber nur weil ich nicht ändern kann. Im Übrigen ist die Meldung für den Normal-User zumindest etwas gewöhnungsbedürftig, nehme ich an.