DURCH KLICKEN AUF "AKZEPTIEREN" ODER ÖFFNEN DER
VERPACKUNG ERKENNEN SIE DEN NACHFOLGENDEN VERTRAG
ALS FÜR SIE VERBINDLICH AN. WENN SIE NICHT
SÄMTLICHE NACHFOLGENDEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN,
KLICKEN SIE AUF "NICHT AKZEPTIEREN".
(GEGEBENENFALLS KÖNNEN SIE DAS PRODUKT GEGEN
RÜCKERSTATTUNG DES VOLLEN KAUFPREISES ZU DEM
HÄNDLER ZURÜCKBRINGEN, BEI DEM SIE ES ERWORBEN
HABEN.) SOFERN DER VON IHNEN ERWORBENEN SOFTWARE
EIN GEDRUCKTER ODER IN SONSTIGER ART VON AUSDRUCK
VORLIEGENDER ENDKUNDEN-LIZENZVERTRAG BEILIEGT,
DESSEN BESTIMMUNGEN VON DIESEM VERTRAG ABWEICHEN,
UNTERLIEGT DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE DEM
GEDRUCKTEN ENDKUNDEN-LIZENZVERTRAG.

NETSCAPE KUNDENSOFTWARE ENDKUNDEN-LIZENZVERTRAG
WEITERVERTRIEB ODER VERMIETEN NICHT GESTATTET

Dieser Vertrag besteht aus drei Teilen. Teil I
gilt, wenn Sie für die beiliegende Software (die
"Software") eine unentgeltliche Lizenz haben. Teil
II gilt, wenn Sie für die Software eine Lizenz
erworben haben. Teil III gilt für alle Lizenzen.
Wenn Sie zunächst eine unentgeltliche Kopie der
Software erworben haben und eine entgeltliche
Lizenz erwerben wollen, wenden Sie sich bitte an
Netscape Communications Corporation ("Netscape")
unter der Internet-Adresse http://www.netscape.com.
In diesem Vertrag bezieht sich "Netscape" für
Einwohner Europas, des Nahen Ostens oder Afrikas
auf Netscape Communications Ireland Limited. Für
Einwohner von Japan bezieht sich "Netscape" auf
Netscape Communications (Japan), Ltd.. Für
Einwohner aller anderen Länder bezieht sich
"Netscape" auf Netscape Communications
Corporation. Innerhalb dieses Vertrages ist
"Lizenzgeber" wie folgt definiert: Wenn Sie ein
Produkt oder eine Dienstleistung eines
Drittanbieters erworben haben, und dieses Produkt
oder Dienstleistung enthielt diese Software,
bezieht sich Lizenzgeber auf diesen
Drittanbieter. Andernfalls ist Netscape der
Lizenzgeber.

TEIL I - BESTIMMUNGEN, WENN DIE LIZENZGEBÜHR
(NOCH) NICHT ENTRICHTET WURDE

(AUSSCHLIESSLICH FÜR BEWERTUNGS-, AUSBILDUNGS- UND
GEMEINNÜTZIGE ZWECKE)

LIZENZGEWÄHRUNG: Der Lizenzgeber gewährt Ihnen
eine nicht-ausschließliche Lizenz zur
unentgeltlichen Nutzung der Software, sofern Sie
(a) Student(in), Schüler(in), Mitarbeiter(in)
einer Ausbildungsstätte (insbesondere Schule,
Hochschule oder Universität oder einer
gleichwertigen internationalen Institution oder
einer Bibliothek) oder Mitarbeiter(in) einer
religiösen Organisation oder einer Institution
sind, die die Kriterien des Lizenzgebers für eine
gemeinnützige Einrichtung erfüllt, oder (b) Ihre
Nutzung der Software dem ausschließlichen Zweck
dient, zu bewerten, ob eine entgeltliche Lizenz
zur regulären Nutzung der Software erworben werden
soll. Die Bewertung ist für Wirtschaftsunternehmen
auf neunzig (90) Tage begrenzt; die Bewertung
durch andere Nutzer unterliegt dieser Begrenzung
auf neunzig (90) Tage nicht. Behörden (mit
Ausnahme von öffentlichen Bibliotheken) gelten
nicht als Ausbildungsstätten oder religiöse oder
gemeinnützige Einrichtungen im Sinne dieses
Vertrages. Soweit Sie die Software unentgeltlich
nutzen, haben Sie kein Anrecht auf ausgedruckte
Dokumentation, Unterstützungsleistungen oder
telefonische Beratung. Wenn Sie die vorstehend
genannten Kriterien erfüllen, sind Sie berechtigt,
die Software in der unter Teil III "Umfang der
Nutzungsrechte" beschriebenen Weise zu nutzen.

GEWÄHRLEISTUNGSVERZICHT: Da die Software
unentgeltlich überlassen wird, wird sie Ihnen auf
"AS IS"-Basis (wie vorliegend) ohne jede
Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Keine
Gewährleistung wird insbesondere für die Sach- und
Rechtsmängelfreiheit der Software, ihre Eignung
für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte
Anwendung, oder ihre Wiederverkäuflichkeit
übernommen. Sie benutzen die Software also in
Hinsicht auf Qualität und Leistung auf eigene
Gefahr. Erweist sich die Software als mangelhaft,
gehen etwaige Service- oder Reparaturkosten allein
zu Ihren Lasten und nicht zu Lasten des
Lizenzgebers oder seiner Lieferanten. Darüber
hinaus wohnen den in der Software implementierten
Sicherheitsmechanismen bestimmte Beschränkungen
inne. Sie müssen sich daher vorab vergewissern, ob
die Software Ihre Anforderungen erfüllt. Dieser
Gewährleistungsverzicht stellt einen wesentlichen
Teil dieses Vertrages dar. Die Nutzung der
Software ohne Entrichtung der Lizenzgebühren an
den Lizenzgeber ist untersagt, außer gemäß den
Bestimmungen in diesem Gewährleistungsverzicht.

TEIL II - BESTIMMUNGEN, WENN DIE LIZENZGEBÜHR
ENTRICHTET WURDE

LIZENZGEWÄHRUNG: Gegen Entrichtung der jeweils
anwendbaren Lizenzgebühr gewährt der Lizenzgeber
Ihnen eine nicht-ausschließliche Lizenz zur
Benutzung der Software und der begleitenden
Dokumentation (die "Dokumentation"), in der in
Teil III unter "Umfang der Nutzungsrechte"
beschriebenen Weise.

BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG: Der Lizenzgeber
gewährleistet für einen Zeitraum von neunzig (90)
Tagen ab Datum des Erwerbs, daß die Software, wenn
sie vorschriftsmäßig betrieben wird, im
wesentlichen die in der Dokumentation beschriebene
Funktionalität erfüllt. Der Lizenzgeber
gewährleistet jedoch nicht, daß die Software stets
unterbrechungs- bzw. fehlerfrei und sicher
läuft. Darüber hinaus wohnen den in der Software
implementierten Sicherheitsmechanismen bestimmte
Beschränkungen inne. Sie müssen sich daher vorab
vergewissern, ob die Software Ihre Anforderungen
erfüllt. Der Lizenzgeber gewährleistet weiter, daß
der Datenträger, der die Software enthält, sofern
vom Lizenzgeber bereitgestellt, von Material- und
Herstellungsdefekten frei ist und für einen
Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erwerbsdatum
der Software so bleiben wird. Die einzige Haftung
des Lizenzgebers für eine Verletzung der
Gewährleistung ist, nach Ermessen des
Lizenzgebers: (i) den defekten Datenträger
bzw. die defekte Software zu ersetzen, oder (ii)
Sie zu beraten, wie Sie wesentlich dieselbe
Funktionalität der Software wie in der
Dokumentation beschrieben mittels einem Verfahren
anders als dem in der Dokumentation ausgelegten
erzielen können, oder (iii) wenn die obengenannten
Abhilfemaßnahmen nicht angewendet werden können,
Ihnen die für die Software entrichtete
Lizenzgebühr zurückzuerstatten. Reparierte,
korrigierte oder ersetzte Software und
Dokumentation werden von dieser beschränkten
Gewährleistung während dem unter der
Gewährleistung der ursprünglichen Software
verbleibenden Zeitraum, oder - sofern länger - für
dreißig (30) Tage ab dem Datum (a) der Zulieferung
der reparierten bzw. ersetzten Software an Sie,
oder (b) ab dem Zeitpunkt, an dem Sie von dem
Lizenzgeber beraten wurden, wie Sie die Software
betreiben können, um im wesentlichen dieselbe
Funktionalität wie in der Dokumentation
beschrieben zu erzielen, vertraglich geschützt.

Der Lizenzgeber ist hiernach nur dann
gewährleistungspflichtig, wenn Sie ihn über Ihr
Problem mit der Software während der anwendbaren
Gewährleistungsfrist unterrichten und den Nachweis
über den Zeitpunkt des Lizenzerwerbs vorlegen. Der
Lizenzgeber wird sich angemessen um Nachbesserung,
Ersatzlieferung, Unterstützung oder, bei
individuellen Kunden, Rückerstattung entsprechend
der vorstehenden Gewährleistung innerhalb von
dreißig (30) Tagen nach Eingehen einer
entsprechenden Benachrichtigung bemühen.  Wenn
während der Gewährleistungsfrist von Ihnen
Änderungen an der Software vorgenommen werden oder
wenn der Datenträger Gegenstand eines Unfalls oder
Mißbrauchs oder unsachgemäßer Benutzung war, oder
wenn Sie die Bestimmungen dieses Vertrags
verletzen, endet diese Gewährleistung
unverzüglich. Ferner gilt diese Gewähr nicht, wenn
die Software auf oder in Verbindung mit anderen
als unveränderten Versionen der Hardware und
Software-Programme, mit denen die Software
bestimmungsgemäß laut Dokumentation benutzt werden
soll, genutzt wird.

DIES IST EINE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG UND
STELLT DIE EINZIGE VOM LIZENZGEBER ODER SEINEN
ZULIEFERERN GEMACHTE GEWÄHRLEISTUNG DAR. DER
LIZENZGEBER BIETET KEINE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN
ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE
GEWÄHRLEISTUNG DER WIEDERVERKÄUFLICHKEIT, DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DES
NICHT-VERSTOSSENS GEGEN RECHTE DRITTER. SIE MÖGEN
ANDERE GESETZLICHE RECHTE HABEN. DER ZEITRAUM DER
GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN GEWÄHRLEISTUNGEN, WENN
SOLCHE VORLIEGEN, IST ALLERDINGS IM VOLLEN
GESETZLICH ZUGELASSENEN UMFANG AUF DIE
OBENGENANNTE GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT. ES
GELTEN IN KEINEM FALLE WEITERE GEWÄHRLEISTUNGEN,
ES SEI DENN, SIE WERDEN IM RAHMEN DER GESETZGEBUNG
VORGESCHRIEBEN, UNGEACHTET DEREN AUSSCHLUSS IM
VERTRAG. KEIN HÄNDLER, VERTRETER ODER MITARBEITER
DES LIZENZGEBERS IST BEVOLLMÄCHTIGT, ÄNDERUNGEN,
ERWEITERUNGEN ODER ZUSÄTZE ZU DIESER BESCHRÄNKTEN
GEWÄHRLEISTUNG ZU VEREINBAREN.

TEIL III - BESTIMMUNGEN, DIE FÜR ALLE
LIZENZGEWÄHRUNGEN GELTEN

UMFANG DER NUTZUNGSRECHTE

Sie dürfen:

•	die Software auf einem einzelnen Computer
nutzen;

•	die Software auf einem zweiten Computer
nutzen, wenn jederzeit nur eine (1) Kopie der
Software genutzt wird;

•	die Software auf einem Netzwerk benutzen,
vorausgesetzt daß für jede Person, die über das
Netzwerk Zugriff auf die Software hat, eine
lizensierte Kopie der Software erworben wurde;

•	die Software für Archivierungszwecke
kopieren, sofern jede Kopie alle
Schutzrechtsvermerke der Originalversion enthält;
oder

•	wenn Sie eine Lizenz für eine bestimmte
Anzahl von Kopien erworben haben, die Gesamtanzahl
Kopien der Software (jedoch nicht der
Dokumentation) anfertigen, wie auf der/n
Versandliste/n bzw. Quittung/en ausgewiesen,
vorausgesetzt jede Kopie enthält sämtliche
Schutzrechtsvermerke der Originalversion. Die auf
der/n Quittung/en aufgeführte Anzahl der Kopien
ist die Gesamtzahl der Kopien, die für alle
Plattformen angefertigt werden darf. Zusätzliche
Kopien der Dokumentation können beim Lizenzgeber
entgeltlich bezogen werden.

Sie dürfen nicht:

•	die Nutzung der Software durch andere
Personen zulassen, sofern nicht einer der
vorstehend genannten Fälle vorliegt;

•	die Mehrfachbenutzung der Software
gestatten; 

•	die Software verändern, übersetzen, einem
Reverse Engineering-Verfahren unterziehen,
dekompilieren, disassemblieren (außer und nur in
dem Maß, daß ein geltendes Gesetz solche
Beschränkungen ausdrücklich und spezifisch
verbietet) oder derivative, auf der Software
basierende Programme entwickeln;

•	die Software vervielfältigen, ausgenommen
unter den vorstehenden Fällen; 

•	die Software vermieten, verpachten, ein
Bürgschaftsinteresse daran verleihen, oder
anderweitig Rechte an der Software übertragen;
oder 

•	Schutzrechtshinweise oder -vermerke auf
der Software entfernen.

VERSCHLÜSSELUNG: Wenn die Software kryptografische
Eigenschaften enthält, wäre es ratsam, von einer
Zertifizierungsbehörde oder einem
Zertifizierungs-Server ein unterzeichnetes
Digital-Zertifikat zu erwerben, um diese
kryptografischen Eigenschaften nutzen zu
können. Für diese Zertifizierungs-Dienste werden
manchmal zusätzliche Gebühren erhoben. Sie selbst
sind für die Sicherheit der Umgebung, in der die
Software genutzt wird, und die Integrität der
Datei mit Ihrem Privatschlüssel
verantwortlich. Ferner unterliegt die Nutzung
eines Digital-Zertifikats den von der
ausfertigenden Stelle festgelegten
Bedingungen. Den Eigenschaften von
Digital-Zertifikaten wohnen außerdem bestimmte
Beschränkungen inne. Wenn Sie ein
Digital-Zertifikat senden oder empfangen, steht es
in Ihrer Verantwortung, sich mit diesen
Bedingungen und Beschränkungen vertraut zu
machen. Wenn die Software ein Netscape-Produkt mit
Fortezza ist, müssen Sie sich außerdem PC
Kartenleser und Fortezza Kryptokarten beschaffen,
um Fortezza benutzen zu können.

INHABERSCHAFT: Die Inhaberschaft und alle
geistigen oder gewerblichen Schutzrechte an der
Software verbleiben bei Netscape bzw. deren
Zulieferern. Die Software unterliegt dem Schutz
des Urheberrechts und entsprechender
internationaler Übereinkommen. Die Inhaberschaft
und die zugehörigen Rechte an Inhalten, auf die
mittels der Software zugegriffen wird, stehen dem
jeweiligen Besitzer solcher Inhalte zu und sind
rechtlich geschützt. Die im Rahmen dieses
Vertrages gewährte Lizenz gewährt Ihnen keinerlei
Rechte an solchen Inhalten.

BEENDIGUNG: Nichtbefolgen der hierin aufgeführten
Beschränkungen zieht die automatische Beendigung
des Vertrages und der darin gewährten Lizenz nach
sich. Nach Beendigung müssen alle Kopien der
Software und der Dokumentation vernichtet werden.

EXPORTKONTROLLE: Weder die Software noch
zugrundeliegende Informationen oder Technologien
dürfen auf dem Wege des Downloading oder
anderweitig (i) nach Kuba, Irak, Libyen, Sudan,
Nord-Korea, Iran, Syrien oder in ein anderes Land,
für das ein US-Embargo besteht bzw. zu einem
Staatsangehörigen oder Bewohner eines dieser
Länder exportiert werden oder (ii) an eine Person
weitergegeben werden, die auf der Liste der
"Specially Designated Nationals" des
US-Finanzministeriums oder dem "Table of Denial
Orders" des US-Wirtschaftsministeriums
steht. Indem Sie die Software herunterladen oder
benutzen, erkennen Sie die vorstehenden
Verpflichtungen an und bezeugen, daß Sie weder in
einem solchem Land ansässig sind, noch unter der
Kontrolle eines solchen stehen, noch
Staatsangehörige(r) oder Bewohner(in) eines
solchen Landes sind, noch auf einer der genannten
Listen stehen.

Sie sind außerdem dafür verantwortlich, daß alle
örtlichen Bestimmungen, die in Ihrem Wohnort
gelten, eingehalten werden, besonders im Hinblick
auf Ihr Recht, die Software zu importierten, zu
exportieren oder zu nutzen.

Wenn die Software als ein nicht für den Export
zugelassenes Produkt gekennzeichnet ist (z.B. auf
der Packung, in den Medien oder im Rahmen des
Installationsvorgangs), gilt folgendes, es sei
denn, Ihnen wurde vom US-Außenministerium eine
Ausnahme gewährt: AUSSER FÜR DEN EXPORT NACH
KANADA ZUR AUSSCHLIESSLICHEN BENUTZUNG IN KANADA
DURCH KANADISCHE STAATSBÜRGER(INNEN) DÜRFEN DIESE
SOFTWARE UND JEGLICHE UNTERLIEGENDEN TECHNOLOGIEN
NICHT AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN ODER AN EINE
AUSLÄNDISCHE KÖRPERSCHAFT ODER "AUSLÄNDISCHE
PERSON" NACH DEFINITION DER IN DEN USA GELTENDEN
STAATLICHEN BESTIMMUNGEN EXPORTIERT WERDEN,
EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHE
PERSON, DIE NICHT US-STAATSBÜRGER IST ODER
STÄNDIGEN LEGALEN WOHNSITZ IN DEN USA HAT. INDEM
SIE DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN ODER NUTZEN,
ERKENNEN SIE DIE VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN AN UND
BEZEUGEN, DASS SIE KEINE "AUSLÄNDISCHE PERSON"
SIND, NOCH UNTER DER KONTROLLE EINER SOLCHEN
PERSON STEHEN.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND
NACH KEINER RECHTSTHEORIE, OB ZIVILRECHT,
VERTRAGSRECHT ODER SONSTIGEN, SIND DER LIZENZGEBER
BZW. SEINE ZULIEFERER ODER WIEDERVERKÄUFER IHNEN
ODER BELIEBIGEN PERSONEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR
JEGLICHE INDIREKTE, SONDER-, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER ART, EINSCHLIESSLICH
UND OHNE EINSCHRÄNKUNG BEI SCHÄDEN AUS DEM VERLUST
GESCHÄFTLICHEN ANSEHENS, ARBEITSUNTERBRECHUNG,
COMPUTERVERSAGEN ODER -STÖRUNG ODER SÄMTLICHER
GEWERBLICHEN SCHÄDEN BZW. VERLUSTE. DER
LIZENZGEBER HAFTET IN KEINEM FALL FÜR ZAHLUNGEN
ÜBER DEN  BETRAG HINAUS, DEN DER LIZENZGEBER VON
IHNEN ALS LIZENZGEBÜHR FÜR DIE SOFTWARE ERHALTEN
HAT, AUCH DANN, WENN DER LIZENZGEBER VON DER
MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS INFORMIERT
WURDE, ODER FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE IRGENDWELCHER
DRITTER. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT NICHT FÜR
DIE HAFTUNG FÜR DURCH NACHLÄSSIGKEIT SEITENS DES
LIZENZGEBERS VERURSACHTEN TOD BZW. VERLETZUNGEN,
IN DEM MASS, DASS DIE GELTENDE GESETZGEBUNG SOLCHE
EINSCHRÄNKUNGEN VERBIETET. EINIGE GERICHTSBEZIRKE
GESTATTEN DAS AUSSCHLIESSEN BZW. DIE EINSCHRÄNKUNG
ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN NICHT; DEMGEMÄSS
TRIFFT DIESER AUSSCHLUSS BZW. DIESE EINSCHRÄNKUNG
IN IHREM FALLE U. U. NICHT ZU.

HOCH-RISIKO-AKTIVITÄTEN: Die Software kann Fehler
aufweisen und ist nicht für die Benutzung oder den
Wiederverkauf als Online-Kontrolleinrichtung in
gefährlicher Umgebung entwickelt, hergestellt oder
vorgesehen, die fehlerfreien Betrieb voraussetzt,
wie etwa der Betrieb von Kernkraft-Einrichtungen,
Luftfahrtnavigations- oder Kommunikationssystemen,
Luftverkehrskontrolleinrichtungen,
lebenserhaltenden Maschinen oder Waffensystemen,
bei denen Softwarefehler unmittelbare Gefahr für
Leib oder Leben oder erhebliche Sach- und
Umweltschäden nach sich ziehen können
("Hoch-Risiko-Aktivitäten"). Der Lizenzgeber und
seine Zulieferer verneinen die Eignung der
Software für derartige Hoch-Risiko-Aktivitäten und
übernehmen für derartige Anwendung keinerlei
ausdrückliche oder inbegriffene Verantwortung.

VERSCHIEDENES: Dieser Vertrag stellt die gesamte
Vereinbarung bezüglich der hierin verliehenen
Lizenz dar und kann nur durch schriftliche
Vereinbarung beider Parteien geändert
werden. DIE ANNAHME IHRER BESTELLUNG ERFOLGT
UNTER DER AUSDRÜCKLICHEN BEDINGUNG, DASS SIE
DEN HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN UND NICHT
DEN IN IHRER BESTELLUNG ENTHALTENEN
BESTIMMUNGEN ZUSTIMMEN. Sollte sich eine
Bestimmung dieses Vertrages als
rechtsunwirksam herausstellen, so wird eine
solche Bestimmung nur soweit verändert, wie
nötig ist, um sie rechtswirksam zu
machen. Dieser Vertrag unterliegt der
Gesetzgebung von Kalifornien (USA), mit
Ausnahme der Bestimmungen über
widersprüchliche Gesetzgebungen (es sei denn,
daß das jeweils geltende Recht anders
vorsieht). Die Geltendmachung der "United
Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods" (das
einheitliche UN-Kaufrecht) ist ausdrücklich
ausgeschlossen.

US-REGIERUNGSENDKUNDEN: Diese Software ist
ein "Commercial Item" (eine gewerbliche
Einheit) gemäß der Definition dieses
Ausdrucks in 48 C.F.R. 2.101 (Okt. 1995),
besteht aus "Commercial Computer Software"
(gewerblicher Computer-Software) und
"Commercial Computer Software Documentation"
(Dokumentation zur gewerblichen
Computer-Software) gemäß der Terminologie in
48 C.F.R 12.212 (Sept. 1995). Im Einklang mit
48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis
227.7202-4 (Juni 1995) erwerben alle
US-Regierungsendkunden die Software nur gemäß
den hierin angeführten Rechten.  Netscape
Kundensoftware-EKLV		Rev. 050297
Internationale Version