Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen, die erst kurz vor der Veröffentlichung bekannt wurden, und andere Ergänzungen zur Dokumentation von Microsoft Word. Stand ist das oben genannte Datum. Nach diesem Datum finden Sie u. U. in der Microsoft Office-Website aktuellere Informationen und Ressourcen. Diese Website können Sie aufrufen, indem Sie im Menü ? auf Office im Web klicken. Weitere Informationen, u. a. zu Netzwerk- und Verwaltungsproblemen, finden Sie in der Office Resource Kit-Website unter:
http://www.microsoft.com/office/ork/
Weitere technische Informationen zu Word finden Sie, wenn Sie das Angebot der Microsoft Product Support Services in der Website des Personal Online Support durchsuchen
http://support.microsoft.com/support/
Wenn Sie diese Readme auf dem Bildschirm anzeigen möchten, maximieren Sie das Browserfenster. Um die Readme zu drucken, klicken Sie auf der Symbolleiste auf Drucken.
Installieren von Word
Fehlermeldung 2355 oder beschädigte CAB-Datei
Verwenden von Word
Der "Professor" wird nicht mehr installiert
Die Web-Sammlungen von ClipArt erfordern Internet Explorer 5 oder höher
"Office-Tools im Web" und Internet Explorer
Zum Vergleichen und Zusammenführen mit Word 2.0-Dokumenten müssen die Dateien im Word-Dokumentformat gespeichert werden
Gedruckte Wasserzeichen
Bilder komprimieren
Versionsverlauf geht beim Öffnen von Word 2002-Dokumenten in früheren Versionen von Word verloren
Versionenfeature nicht kompatibel mit der Option "Anlegen lokaler Kopien von Netzwerk- und Wechselfestplattendateien"
Verwenden der Seriendruckfunktion mit Microsoft Access- oder Microsoft Excel-Datenquellen
Verwenden des Bearbeitungsfeatures für mehrere Benutzer an einem gemeinsam genutzten Speicherort
Überlappende Zeichen nach doppelten Anführungszeichen beim Drucken mit manchen HP-Druckern
Probleme mit Internet Explorer 5.5 bei der Verwendung der Sprach- oder Handschrifterkennung bzw. eines Eingabemethoden-Editors (IME) auf einer nicht-ostasiatischen Version von Microsoft Windows
Problem mit dem Webseiten-Assistenten, wenn die Sprachversion von Microsoft Windows nicht mit der von Office XP verwendeten Sprache übereinstimmt
Probleme bei mehreren Sprachen
Word und indische Sprachen
Probleme in der Hilfe
Hilfethema: Erstellen eines Digital Dashboard
Hilfethema: Info über Digital Dashboards und Webparts
Hilfethema: Erstellen von Webparts durch Speichern im Digital Dashboard-Ordner
Hilfethema: Tipps zum Suchen nach Clips
Hilfethema: Aktivieren und Deaktivieren von transparenten unverankerten Symbolleisten
Hilfethema: Neues in Microsoft Word
Hilfethema: Speichern und Einfügen von häufig verwendetem Text und Grafiken
Hilfethema: Problembehandlung beim Einfügen von häufig genutztem Text und Grafiken
Fehlermeldung 2355 oder beschädigte CAB-Datei
Falls während der Installation von Word die Fehlermeldung 2355 oder die Meldung "Beschädigte CAB-Datei" erscheint, müssen Sie die Version von Microsoft Windows Installer auf dem Computer aktualisieren, indem Sie die entsprechende EXE-Datei auf der Installations-CD ausführen. Im Folgenden steht D:\ für Ihr CD-Laufwerk.
| Für Windows 98 oder Windows Millennium Edition (Me) | D:\FILES\SUPPORT\INSTMSI.EXE |
| Für Windows NT 4.0 | D:\FILES\SUPPORT\INSTMSIW.EXE |
Benutzer von Windows 2000 müssen sich mit Product Support Services in Verbindung setzen, um den Fix bezüglich KB Q282879 zu erhalten.
Starten Sie nach dem Ausführen der Datei den Computer neu, und beginnen Sie die Installation von vorne.
Zurück zum Inhalt
Der "Professor" wird nicht mehr installiert
In Word wird der Office-Assistent "Der Professor" nicht mehr unterstützt. Falls Sie diesen Office-Assistenten bisher verwendet haben, wird nach dem Update von Word 2000 stattdessen der Standard-Assistent "Karl Klammer" angezeigt. Nach dem Update können Sie einen anderen Assistenten auswählen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Assistenten und dann auf Assistenten wählen klicken.
Zurück zum Inhalt
Die Web-Sammlungen von ClipArt erfordern Internet Explorer 5 oder höher
Wenn Sie im Clip Organizer oder im Aufgabenbereich ClipArt einfügen nach ClipArt suchen, muss Microsoft Internet Explorer 5 oder höher installiert sein, um den Bereich Web-Sammlungen im Fenster Sammlungsliste nutzen zu können.
Zurück zum Inhalt
"Office-Tools im Web" und Internet Explorer
Um das Feature Office-Tools im Web im Clip Organizer oder über das Aktionsmenü eines beliebigen Clips, einschließlich der Clips im Aufgabenbereich ClipArt einfügen, verwenden zu können, muss Microsoft Internet Explorer 5 oder höher installiert sein. Dies gilt nicht, wenn der Zugriff auf das Feature Office-Tools im Web über das Menü Extras erfolgt.
Zurück zum Inhalt
Unter bestimmten Umständen reagiert Word möglicherweise nicht mehr, wenn Sie das Feature "Dokumente vergleichen und zusammenführen" verwenden, um Dokumente zu vergleichen, die in Word 2.0 für Windows erstellt wurden. Dieses Verhalten tritt auf, wenn beim Vergleich überarbeiteter oder gelöschter Text unmittelbar nach einer Tabelle erkannt wird. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie die Word 2.0-Dokumente mit dem Befehl Speichern unter im Menü Datei im Format Word-Dokument speichern, bevor Sie den Vergleich durchführen.
Zurück zum Inhalt
Auf manchen Laserdruckern wie dem HP LaserJet 4 werden Wasserzeichen u. U. als schwarzes Rechteck ausgedruckt, wenn im Dialogfeld Gedrucktes Wasserzeichen die Option Textwasserzeichen aktiviert und gleichzeitig das Kontrollkästchen Halbtransparent ausgewählt wird. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Halbtransparent, um dieses Problem zu beheben.
Zurück zum Inhalt
Das Feature "Bilder komprimieren" funktioniert nicht bei Bildern, für die das Attribut Umbruchart auf Mit Text in Zeile gesetzt wurde. Es erscheint jedoch keine Meldung, dass das Bild nicht komprimiert wurde. Sie können dieses Verhalten umgehen, indem Sie für das Attribut Umbruchart eine andere Option auswählen, das ausgewählte Bild komprimieren und anschließend für Umbruchart wieder Mit Text in Zeile einstellen.
Zurück zum Inhalt
Versionsverlauf geht beim Öffnen von Word 2002-Dokumenten in früheren Versionen von Word verloren
Der Versionsverlauf (Menü Datei, Befehl Versionen) geht verloren, wenn Sie ein Word 2002-Dokument in einer früheren Version von Word öffnen. Wenn Sie eine bestimmte Version eines Word 2002-Dokuments in Word 2000 anzeigen möchten (der einzigen früheren Version von Word, die die Versionskontrolle unterstützt), müssen Sie diese Version zunächst in Word 2002 öffnen, eine Kopie davon speichern und diese dann in Word 2000 öffnen.
Zurück zum Inhalt
Das Versionenfeature (Menü Datei, Befehl Versionen) ist nicht mit der Option Anlegen lokaler Kopien von Netzwerk- und Wechselfestplattendateien (Menü Extras, Befehl Optionen, Registerkarte Speichern) kompatibel. Wenn diese Option ausgewählt ist, kann die Datei nicht vom Netzwerk oder der Wechselfestplatte geöffnet werden. Um dieses Problem zu umgehen, deaktivieren Sie die Option Anlegen lokaler Kopien von Netzwerk- und Wechselfestplattendateien.
Zurück zum Inhalt
Verwenden der Seriendruckfunktion mit Microsoft Access- oder Microsoft Excel-Datenquellen
Bei der Verwendung der Seriendruckfunktion können Sie keine Verbindung zu einer Microsoft Access- oder Microsoft Excel-Datenquelle herstellen, deren Speicherort mit einem URL angegeben wurde (beginnend mit http://). Um dieses Problem zu beheben, kopieren Sie die Datei entweder auf die lokale Festplatte oder greifen Sie über eine Windows-Dateifreigabe auf sie zu.
Zurück zum Inhalt
Verwenden des Bearbeitungsfeatures für mehrere Benutzer an einem gemeinsam genutzten Speicherort
Das Bearbeitungsfeature für mehrere Benutzer ermöglicht die gemeinsame Bearbeitung eines an einem freigegebenen Speicherort bereitgestellten Dokumentes durch mehrere Rezensenten. Beim Öffnen eines Dokuments, das bereits von einem anderen Benutzer zur Bearbeitung geöffnet ist, können Sie eine lokale Kopie des Dokuments erstellen, die dann später mit dem ursprünglichen Dokument zusammengeführt werden kann. Sobald das ursprüngliche Dokument zur Bearbeitung verfügbar ist, werden Sie benachrichtigt und dazu aufgefordert, die Dokumente zusammenzuführen. Im Normalfall wird das Dokument mit Überarbeitungsmarkierungen angezeigt und lässt sich weiter bearbeiten und speichern. Wenn sich das Dokument jedoch auf einem Webserver befindet, werden beim Zusammenführen die Änderungen des ursprünglichen Bearbeiters nicht übernommen. Außerdem ist das Dokument mit einem Schreibschutz versehen. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie das Dokument nach dem Zusammenführen an einem anderen Ort speichern und anschließend im Menü Extras auf Dokumente vergleichen und zusammenführen klicken, um das Dokument erneut mit dem Masterdokument zusammenzuführen. Tun Sie dies nicht, gehen die Änderungen des ursprünglichen Bearbeiters verloren.
Zurück zum Inhalt
Überlappende Zeichen nach doppelten Anführungszeichen beim Drucken mit manchen HP-Druckern
Unter Microsoft Windows 98 und Microsoft Windows Millennium Edition überlappen die Zeichen direkt vor und hinter einem doppelten Anführungszeichen. Wenn Sie einen Drucker vom Modell HP DJ630 oder DJ640 verwenden, können Sie dieses Problem umgehen, indem Sie den DJ610-Druckertreiber verwenden. Für einen Drucker vom Modell HP DJ840 verwenden Sie den DJ810-Druckertreiber. Für einen Drucker der HP DJ900 Series können Sie den DJ985-Druckertreiber verwenden.
Zurück zum Inhalt
Sprach- und Handschrifterkennung ist in den Sprachversionen Vereinfachtes Chinesisch, Englisch (USA) und Japanisch von Microsoft Office XP verfügbar.
Wenn Sie Microsoft Internet Explorer 5.5 verwenden, können bei der Verwendung der folgenden Features Probleme auftreten: Spracherkennung, Handschrifterkennung oder Eingabemethoden-Editoren (IME) auf nicht-ostasiatischen Versionen von Microsoft Windows 2000. Wenn Sie beispielsweise Word als E-Mail-Editor deaktivieren und in das HTML-Nachrichtenformat wechseln, können Sie diese alternativen Eingabemethoden u. U. nicht nutzen. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie Internet Explorer 5.01 oder Internet Explorer 6 verwenden oder Word als E-Mail-Editor aktivieren.
Zurück zum Inhalt
Der Webseiten-Assistent lässt sich nicht ausführen, wenn die Sprachversionen von Microsoft Windows und Office XP nicht übereinstimmen. Wenn Sie beispielsweise die deutsche Sprachversion von Office XP auf einer nicht-deutschen Version von Windows verwenden, lässt sich der Webseiten-Assistent nicht ausführen. Wenn Sie jedoch als Standardsprache für Office XP Deutsch auswählen, lässt sich der Webseiten-Assistent problemlos ausführen. Beispiel: Um die Standardsprache von Englisch zu Deutsch zu ändern, klicken Sie auf Start, zeigen auf Programme und Microsoft Office Tools und klicken dann auf Microsoft Office XP-Spracheinstellungen. Wählen Sie unter Standard-Version von Microsoft Office an Stelle von Englisch (USA) den Wert Deutsch aus.
Zurück zum Inhalt
Falls Sie die Unterstützung für indische Sprachen aktivieren, sollten Sie im Dialogfeld Microsoft Office-Spracheinstellungen in der Liste Standard-Version von Microsoft Office den Eintrag Indic wählen. (Klicken Sie hierzu im Menü Start auf Programme, zeigen Sie auf Microsoft Office Tools, und klicken Sie dann auf Microsoft Office XP-Spracheinstellungen.)
Die Unterstützung für indische Sprachen ist in Microsoft Word nur unter Microsoft Windows 2000 oder höher verfügbar. Devanagari- und Tamil-Skripts werden unter Windows 2000 vollständig unterstützt.
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Erstellen eines Digital Dashboard
Die in diesem Thema beschriebenen Vorgehensweisen zum Erstellen von Digital Dashboards in Microsoft Outlook oder mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Netzwerkressourcen sind falsch. Es ist nicht möglich, in Outlook oder mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Netzwerkressourcen Digital Dashboards zu erstellen. Falls Microsoft SharePoint Portal Server 2001 installiert ist, können Sie auf diesem Server ein persönliches Dashboard erstellen, indem Sie auf der Startseite der Dashboard-Site des Servers auf den Link Neues persönliches Dashboard erstellen klicken und dann den Anweisungen folgen. Weitere Informationen zum Erstellen von Digital Dashboards erhalten Sie, wenn Sie das Digital Dashboard Resource Kit (DDRK) von der Microsoft Digital Dashboard-Website downloaden:
http://www.microsoft.com/germany/business/strategien/km/strategie/dd/default.htm
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Info über Digital Dashboards und Webparts
In diesem Thema wird fälschlicherweise behauptet, dass in Microsoft Outlook oder mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Netzwerkressourcen ein Digital Dashboard erstellt werden kann. Es ist nicht möglich, in Outlook oder mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Netzwerkressourcen Digital Dashboards zu erstellen. Falls Microsoft SharePoint Portal Server 2001 installiert ist, können Sie auf diesem Server ein persönliches Dashboard erstellen, indem Sie auf der Startseite der Dashboard-Site des Servers auf den Link Neues persönliches Dashboard erstellen klicken und dann den Anweisungen folgen. Weitere Informationen zum Erstellen von Digital Dashboards erhalten Sie, wenn Sie das Digital Dashboard Resource Kit (DDRK) von der Microsoft Digital Dashboard-Website downloaden:
http://www.microsoft.com/germany/business/strategien/km/strategie/dd/default.htm
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Erstellen von Webparts durch Speichern im Digital Dashboard-Ordner
Die Informationen in Schritt 1 dieses Themas sind falsch. Es ist nicht möglich, in Outlook oder mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Netzwerkressourcen Digital Dashboards zu erstellen. Falls Microsoft SharePoint Portal Server 2001 installiert ist, können Sie auf diesem Server ein persönliches Dashboard erstellen, indem Sie auf der Startseite der Dashboard-Site des Servers auf den Link Neues persönliches Dashboard erstellen klicken und dann den Anweisungen folgen. Weitere Informationen zum Erstellen von Digital Dashboards erhalten Sie, wenn Sie das Digital Dashboard Resource Kit (DDRK) von der Microsoft Digital Dashboard-Website downloaden:
http://www.microsoft.com/germany/business/strategien/km/strategie/dd/default.htm
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Tipps zum Suchen nach Clips
Ein Beispiel in diesem Thema ist ungenau. Die Suche nach "blau, Auto" würde in lokalen Bereichen Clips finden, die sowohl "blau" als auch "Auto" enthalten, im Bereich Web-Sammlungen dagegen nur Clips, die "blau" enthalten.
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Aktivieren und Deaktivieren von transparenten unverankerten Symbolleisten
Bitte ignorieren Sie dieses Hilfethema, in dem ein Symbolleistenfeature beschrieben wird, das in Word nicht verfügbar ist.
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Neues in Microsoft Word
Bitte ignorieren Sie die Informationen im Abschnitt "Alltägliche Aufgaben" über das verbesserte AutoVervollständigen-Feature. In Word werden keine AutoVervollständigen-Vorschläge mit den Namen der Personen angeboten, denen Sie vor kurzem mit Outlook eine E-Mail geschickt haben.
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Speichern und Einfügen von häufig verwendetem Text und Grafiken
Bitte ignorieren Sie die Informationen im zweiten Absatz im Abschnitt über das Einfügen von AutoText-Einträgen. In Word werden keine AutoVervollständigen-Vorschläge mit den Namen der Personen angeboten, denen Sie vor kurzem mit Outlook eine E-Mail geschickt haben.
Zurück zum Inhalt
Hilfethema: Problembehandlung beim Einfügen von häufig genutztem Text und Grafiken
Bitte ignorieren Sie die Informationen unter dem letzten Aufzählungszeichen im Thema "Bei der Eingabe der Anfangsbuchstaben des Namens eines AutoText-Eintrags, des Namens einer Person oder einer E-Mail-Adresse wird kein AutoVervollständigen-Vorschlag angezeigt". In Word werden keine AutoVervollständigen-Vorschläge mit den Namen der Personen angeboten, denen Sie vor kurzem mit Outlook eine E-Mail geschickt haben.
Zurück zum Inhalt